[Traduzido]Sinais do Fim - Antigo mundo das Trevas (oWoD)

Saiba por esses sinais que                  o Tempo do Julgamento                                                                                                     está sobre nós No Primeiro Sinal, Guerras no amanhecer com crepúsculo... I. Uma grande luta irrompeu entre os Vampiros mortos vivos do Oriente e do Ocidente. No meio dela, um ancestral da Terceira Geração se ergueu no Subcontinente Indiano, devastando um clã, destruindo muitos anciãos e conduzindo a uma terrível detonação antes de ser derrubado. Essa foi a Semana dos Pesadelos ... E Uma Grande Conflagração Sobrevêm. No Segundo Sinal, O Sangue Enfraquece... II. Logo depois, relatos de gerações antes desconhecidas de vampiros varrem as cidades da Camarilla e do Sabá. Os mais jovens entre os vampiros eram capazes de procriar, gerando aberrações semi-morto-vivas capazes de resistir ao sol e até mesmo de acasalar com os vivos. Esse foi o Tempo do Sangue Fraco. ... E Criaturas Desconhecidas se Erguem. No Terceiro Sinal, As Sepulturas Devolvem Os Mortos... III. Então, O Sexto Turbilhão varre o submundo, reclamando tudo que havia sido criado pelos Mortos Incansáveis e os arrastando para o limbo. Os mais  furiosos e mais detestáveis ergueram-se na carne de seus próprios cadáveres como os mortos ambulantes. Eles enfrentaram um grupo diversificado defendendo os vivos, imbuídos com o poder de ver o não-natural e com a violência para caçá-lo. Esse foi o Acerto de Contas. ...Para Lutar Uma Guerra Contra Os Velozes. No Quarto Sinal, O Céu Se Torna Vermelho... IV. Aqueles que conheciam o mundo espiritual tremeram conforme o Turbilhão se espalhava com um novo objeto infernal como seu arauto. Uma terrivel estrela vermelha apareceu no céu, se tornando cada vez mais brilhante, e aqueles que vestiam a pele de lobos a chamaram de Anthelios, o Anti-Sol, e se desesperaram.Aqueles que conheciam os caminhos da magia se aglomeraram para desvelar seus segredos e o Turbilhão os destroçou, corroendo suas almas e destruindo suas conchas-espírito. Esse foi o tempo das Revelações. E Os Mais Sábios Caem. No Quinto Sinal, O Deus Morto Se Ergue... V. O Turbilhão varre as terras dos mortos, até mesmo a muito distante Amenti, fortaleza dos egípcios mortos. Osiris, que havia estado adormecido por incontáveis milênios, se levanta para ver tudo o que construiu destruído. Ele se ergue para as terras dos vivos, apenas para ficar enlaçado em uma rede poderosa. Aquelas almas que ele carregava consigo - aqueles dos mumificados apropriadamente de acorodo com os antigos rituais - se mesclaram com outros mortos mais frescos, ganhando juntos a força de completar a jornada para ver as terras arruinadas dos vivos. Essa foi a Ressurreição.  ... E Gera Seus Filhos. No Sexto Sinal, Os Amaldiçoados São Libertados... VI. Finalmente, o Turbilhão se tornou tão poderoso a ponto de rachar e quebrar os portões do próprio Inferno. Os demônios e abominações do Poço se erguem para a Terra para lutar suas guerras novamente. Fazendo isso eles iniciam um terremoto e tumultos terríveis em Los Angeles, invocando o próprio Lúcifer de seus milênios de ocultação. Essa foi a Noite do Diabo. ... E A Cidade Dos Anjos Tremeu E Queimou. Quando Esses Sinais Tiverem Passado, O Fim Chegará. Texto oficial sobre o Tempo do Julgamento vulgo "Time of Judgment" publicado pela White Wolf em 2004.

Este é o Tempo do Julgamento, anunciando o fim do Antigo mundo das trevas, oficialmente encerrado em 2005.

Creditos:
Autor: White Wolf
Tradução: Garras da Lua